Главная страница | Знакомства | Реклама  | О редакции


Общество: О чем пишут коллеги
Автор статьи: "Русская газета" (Дата публикации: 2005/06/23, №24(95) за 2005 год, Комментариев: 2, Статья прочитана 764 раз).

imageНередко в отзыв на материалы “Русской газеты” о тревожном состоянии педагогики, воспитания, образования в Болгарии мы получаем брань, обиды и угрозы /на болгарском, в основном, языке /с лейтмотивом: ”Не ваше дело!” Но в этой стране родились, учатся, будут жить и работать наши болгарские дети, потому так болит… С любезного согласия журналистки Татьяны Эневой из газеты “Всичко за жената” мы публикуем ее статью о новом болгарском романе “Матери” Теодоры Димовой. Это не просто презентация новой книги, а рассуждения на близкую нам тему.

Роман “Матери “ бьет тревогу:
“ Спасем наших детей! “

Недавно на прилавках появилась книга с тревожной красной обложкой. “Матери” Теодоры Димовой читаются на одном дыхании, хотя это не триллер, не детектив. А закроешь последнюю страницу, и в голове - улей вопросов, они жужжат, не дают покоя. Дневная усталость берет свое и засыпаешь. А утром снова слышишь те же вопросы :”Как же так, мы живем с детьми под одной крышей, а совсем их не знаем, на них все не хватает времени, мы постоянно подчиняем их собственным осуществленным и несбывшимся амбициям, нередко впускаем в голову мысль, что из-за них мы пропустили в жизни главный шанс”… А потом : “Почему они такие апатичные, удрученные, агрессивные до такой степени, что посягают на собственную или чужую жизнь? Почему?” И это только часть от вопросов, перед которыми Теодора Димова оставляет нас лицом к лицу.

Месяц назад роман “Матери” получил Главную награду 6-го Национального литературного конкурса на новый болгарский роман “Развитие”. 70 рукописей боролись за первенство перед жюри, в состав которого вошли литературовед проф.Ивайло Знепольский, писатель и ректор Софийского университета “Св.Климент Охридски” проф. Боян Биолчев, литературный критик и декан факультета славянской филологии СУ проф. Валерий Стефанов, писатели Георгий Господинов и Алек Попов. Сразу стало ясно, что эта книга завоюет широкую аудиторию. После отрывка, который прочла известная актриса, не было аплодисментов. В зале воцарилась тишина, та, которая застревает в горле, та, что побудила меня встретиться с автором.

Теодора Димова, дочь писателя Димитра Димова, больше известна театральной публике. Она - из немногих болгарских авторов, чьи пьесы идут в театрах. Но в 2001 г. вышел ее роман “Эмине”, который критика оценила, как литературное событие. В прошлом году за полтора месяца был написан роман “Матери”. Работала над ним лихорадочно, по 14 часов в день. “Я начала его писать сразу после трагедии в Пловдиве, когда две 14-летние девочки убили свою одноклассницу. Оказалось, что это не прецедент, а цепная реакция. Вслед за этим последовали другие убийства, совершенные детьми, в Пернике, Благоевграде, Старой Загоре. Для меня это не обыкновенные преступления, к которым мы почти привыкли, читая газеты или глядя фильмы. Это знак того, что в нашем обществе происходит нечто, чего раньше не было или, по крайней мере, нам было не известно. Знаем, что дети - наша самая короткая связь с Богом, они открыты и чисты. Но разорвана их связь с родителями. Это одна из вероятных причин срыва ценностной системы. Я хорошо знаю проблемы сегодняшних подростков, потому что дома растет сын. Родители же не знают, как воспитывать своих детей: в наглости или сострадании к окружающим”.
Главные герои романа “Матери” - семь 14-летних мальчиков и девочек. Их родители - разных социальных слоев, разница между которыми в последние годы особенно заметна. У детей разные судьбы, но ни один из них не счастлив. Ссутулившиеся под бытовыми проблемами, лишенные любви и внимания, загруженные провалами своих родителей, они растут эмоциональными калеками. Так, неосознанно, незаметно, дети копят в себе ярость и ненависть. Не готовые к превратностям жизни, на первую же трудность они реагируют эгоистично, дико, как зверюшки. Потому что не научены любви. “Дети в романе совершают ужасные вещи, но, по-моему, в этом виноваты матери. Матери суть метафора нашего семейного и общественного устройства,- отстаивает заглавие романа писательница.- В последние 15 лет мы пережили стрессы и различные катаклизмы. Я и начала писать роман, чтобы объяснить, что происходит, чтобы открыть корни зверства. Не знаю, насколько мне это удалось. Я только знаю точно, что наши дети не виноваты. Они - жертвы, потому что остались одиноки. Мы лишили их того кокона любви, в котором они должны были расти. Без этой защитной оболочки из любви и внимания дети превращаются в оголенный нерв. И впитывают в себя нашу энергетику, наше недовольство, неудовлетворенность, нашу балканскую озлобленность, агрессивность, с которой мы при желании можем справиться. А они не могут. Они устроены так, что не могут овладеть этим огромным недостатком радости, влюбленности, праздников, смеха, доброты. Нет защитных механизмов, которые могли бы компенсировать эту недостачу.  А любви на свете так много! Мы можем спасти души наших детей, просто их любя. Просто выделяя время и внимание, чтобы их выслушать. Как мало нужно!”

Роман беспощаден. Возникший под воздействием конкретного случая, злободневного, с героями подобных мы ежедневно сталкиваемся на улице, он уходит от бытового, скандального, газетного, чтобы скальпелем врезаться глубоко в человеческую душу, сделать в ней моральные и философские надрезы. Несмотря на это книга довольно поэтична, драматургична. История каждого героя рассказана в отдельной главе и выглядит как самостоятельный рассказ. “Театры проявляют интерес к моему новому роману. Значит, сцена готова открыть занавес перед горячими проблемами общества. Но сама я не возьмусь за сценарий. Столько времени я была в эмоциональном плену этой книги, что нет сил так быстро вернуться к ней”,- призналась Теодора Димова.

На днях на российском телевидении шли бурные дебаты вокруг страшной тенденции подростков к убийствам и самоубийствам. На наших страницах мы не раз обсуждали тревожную тему жестокости детей, их беспощадности по отношению к самому дорогому - к жизни, своей или чужой. У этой темы нет конца. Нашу точку зрения мы выражаем категорически : главный спрос - с матери! Мы приглашаем читателей “Русской газеты” высказаться по этим вопросам, поделиться болью или опытом. Вряд ли может стать критерием мнение матери трехмесячного единственного ребенка в семье. А вот матери двоих, троих детей, откликнитесь, расскажите,как вы справляетесь /или не справляетесь/ с трудной задачей воспитания, чему учите детей, и получается ли “обратная связь” в этом процессе. Только матери могут своей любовью, широтой души и разумностью остановить опасную бездуховность, висящую над обществом. Давайте поговорим об этом!


КОММЕНТАРИИ
Автор: Татьяна, email/URL автора: Дата: 12.07.05, 08:25
Интересный материал.
Скажите, пожалуйста, а переводился ли роман Т. Димовой "Эмине" на русский язык?
Автор: Мария, email/URL автора: Дата: 12.11.05, 14:06
Нет, к сожалению. Не переводился. Знаю, потому что сама занимаюсь переводом художественной литературы с болгарского языка. Просто редко кто соглашается издавать романа. Столкнулась с этим, когда перевела "Естественный роман" Георгия Господинова. До сих пор веду (по-моему, скорее, безнадежные) переговоры с разными издателями...

* - Поля, обязательные для заполнения
*Имя:
*Email:
Город/Страна:
Домашняя страница:

Сохранить информацию обо мне
Сообщить, если есть новые комментарии к этой статье?




ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
Загрузка ...
Грузинской армии хватило на четыре дня
Автор: Русская газета, Опубликовано: 08/13/2008
Кто поможет Грузии?
Автор: Русская газета, Опубликовано: 08/11/2008
Неизвестная Болгария. Вангу обвиняли в шпионаже
Автор: Администратор, Опубликовано: 05/25/2006
Обзор СМИ Болгарии 1945-2005 Ваш дом Зарубежная Россия Здоровье Рассказ Инвестиции Интервью История Культура На актуальную тему Образование Обратная связь Общество Наши в мире Новости Опрос Номера От редакции Недвижимость События Точка зрения Туризм Экономика Честь имею Юридическая помощь Шахматы
украшение автомобилейоформление зала для свадьбы, свадебные перчатки; Коммерческий транспорт для грузоперевозки по Москве .; Кран манипулятор продажа и кран манипулятор купить; Для Вас забронируем любые гостиницы в Екатеринбурге; лазерная резка оргстекла, мобильные стенды от компании Тот-Экспо; отель бич альбатрос хургада

Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования
(c) "Гарантия" ЕООД All Rights reserved 2005