История отмечена датами. К сожалению, часто допускаются ошибки при переходе от старого к новому календарному стилю.

Как избежать этих ошибок?

Впервые новый стиль, так называемый Григорианский календарь, был введен в некоторых государствах в 1582 г., чтобы коррегировать старый календарь, который в свое время ввел Гай Юлий Цезарь (Юлианский календарь). Дело в том, что к тому времени астрономы установили, что весеннее равноденствие сместилось на 10 дней. Итак, в результате календарной реформы папы Григория XIII после 4 октября 1582 г. идет не 5, а 15 октября 1582 г.
В разных странах новый стиль вводился в разное время. В Болгарии это произошло в 1916 г. И получается, что после 31 марта 1916 г. по старому стилю идет 14 апреля 1916 г. по новому, а даты с 1 апреля по 13 апреля 1916 г. не существуют.
Для того, чтобы привести даты старого к новому стилю для Болгарии следует поступить следующим образом:

- Для периода с 4 октября 1582 г. до 28 февраля 1700 г., включительно, к дате по старому стилю нужно прибавить10 дней.
- С 29 февраля 1700 г. до 28 февраля 1800 г., включительно, к дате по старому стилю прибавляются 11 дней.
- С 29 февраля 1800 г. до 28 февраля 1900 г. для вычисления точной даты по новому стилю прибавляются 12 дней.
- С 29 февраля 1900 г. до 31 марта 1916 г. включительно – прибавляются 13 дней.

Любые другие вычисления ведут к ошибкам.

Так, день казни Василия Левского по традиции отмечается 19 февраля вместо 18 февраля, а героическая смерть Христо Ботева – 20 мая 1876 г. отвечает 1 июня по новому стилю.

История каждого народа – великая. И потому в ней не должно быть неточностей.

Болгарские праздники бывают двух типов – постоянные и переменные. В настоящей книге они касаются календарного 2004 г.
Постоянные имеют точно определенные даты и не меняются с течением лет.

Переменные праздники в болгарском календаре связаны с Пасхой и потому легко вычисляются для каждого следующего года.

Воскресение Христово – Пасха отмечается, согласно постановлениям Первого вселенского собора, состоявшегося в Никее в 325 г,. и всегда приходится на первый воскресный день после полнолуния, после весеннего равноденствия и после еврейской Пасхи.

Поэтому Пасха в болгарском календаре приходится на период между 4 апреля и 8 мая.