Когда на прошлой неделе мы с дочкой-студенткой зашли в Бургасскую региональную библиотеку им. П.Яворова, там находился г-н Боб Андерсен, руководитель проекта “Американо-болгарский библиотечный обмен” (ABLE). По воле случая этот общительный, располагающий к себе человек с пытливым взглядом стал первым американцем, с которым мне случилось познакомиться (говорила с ним, главным образом, дочка), и к тому же узнать о таком интересном деле, как двухсторонняя программа по обмену библиотечным опытом между США и Болгарией. В начале меня задело, дескать, почему же не между Россией и Болгарией? Но взаимные связи наших двух народов так глубоки и традиционны, что для ревности нет места. Одновалентные общественные связи обречены. Народы стремительно открываются всему миру, впитывая прогрессивный опыт и одновременно с этим не отказываясь от своей истории. Проект ABLE – пример такой взаимосвязи Болгарии и США.

Боб Андерсен – магистр журналистики, создатель Ресурсного центра международной деятельности Айовы – IRIS, одного из организаторов этого проекта. Г-н Андерсен был долголетним членом сената штата Айова, а также два мандата работал вице-губернатором штата. Он – основатель и первый исполнительный директор Института мирных инициатив в Айове. Руководил целым рядом проектов и программ Государственного департамента и Информационного агентства США в разных странах: в Венгрии, Китае, Корее, Нигерии, Польше, Словакии, Словении и др. Кроме того, Боб Андерсен – президент частной компании GLOBAL VEKTURAES, предметом деятельности которой является международный образовательный обмен. Эти штрихи дополнили для меня портрет Боба Андерсена уже после, когда я села за письмо в “Русскую газету”, а тогда в библиотеке он просто произвел на меня впечатление доброжелательного, знающего и точного в формулировках человека. 

Как я поняла, американские публичные библиотеки являются вседоступными информационными центрами в своих общинах. В них можно получить не только художественные книги или материалы по различным научным разделам, как в болгарских библиотеках, но и разного рода публичную информацию. Финансово-технологическая сила и методические наработки с американской стороны и богатая история и культурные традиции, в том числе уникальный опыт работы народных читалищ, с болгарской, плюс энтузиазм участников - гарантируют успех этой взаимовыгодной программе. Она опирается на успешный Проект партнерства между библиотеками Болгарии и Колорадо, США. 
Проект финансирован Государственным департаментом США через Бюро культурного и образовательного обмена. Организаторы проекта: Рессурный центр международной деятельности штата Айова (IRIS), Библиотечная ассоциация – Колорадо, США и Союз библиотечных и информационных работников, Болгария.

Среди членов Почетного комитета проекта - первая дама страны г-жа Зорка Пырванова, министр культуры проф. Стефан Данаилов, посол Республики Болгария в США г-жа Елена Поптодорова, супруга губернатора штата Айова г-жа Кристи Вилсак, сын создателя компьютера и его полный тезка Джон Атанасов, а также дарительница средств для болгарских библиотек г-жа Нели Гибсон. 

В проекте участвуют 18 общественных библиотек из 17 городов нашей страны. В список его задач входит улучшение компьютерной оснащенности наших библиотек, взаимное распространение информации.

До сего времени сделано немало. Вначале были отобраны библиотеки по регионам, потом – служители в каждой из них, способные справиться с новыми задачами. 17 болгарских библиотекарей подтвердили специализацию в США. 12 американских библиотекарей посетили партнерские библиотеки в Болгарии; а в мае этого года ожидается, что еще 6 американских библиотекарей побывают в библиотеках Велико Тырново, Гоце Делчева, Димитровграда, Монтаны, Старой Загоры и Шумена. Создан и функционирует уэб сайт проекта: //www.ableportal.bg //. Уже функционируют 6 пилотных общественно-информационных центров в 6 болгарских публичных библиотеках: в Варне, Велико Тырново, Добриче, Раковском, Старой Загоре и Софии. Об этом нам увлеченно рассказала г-жа Мариана Узунова, главный библиотекарь бургасской региональной библиотеки им. П.Яворова. Эта обаятельная и динамичная молодая женщина, которую слушать – сплошное удовольствие, в рамках проекта побывала в штате Айова как представитель Бургаса. Она богата впечатлениями от общения с американскими коллегами и знакомства с их работой. Например, структура библиотечного устройства там подобна болгарской, а с их софтуэром они начали знакомиться предварительно, посетив однодневный семинар в Благоевградском американском университете перед поездкой в США. Библиотеки в Штатах носят не имена литературных творцов, как в Болгарии, а имена своих учредителей, заслуживших уважение сограждан.  Памятные уголки в честь этих личностей есть в каждой библиотеке и с удовольствием демонстрируются посетителям. В американских информационных центрах устраиваются праздники первой читательской карточки, когда принимают новых членов - пользователей услуг этих центров. Тогда группы школьников, впервые переступающих порог библиотеки, знакомятся с ее устройством, правилами, а также с заслугами личности, основавшей когда-то данную библиотеку. В Айове наши библиотекари имели возможность не только ознакомиться с работой заокеанских информационных центров, но и рассказывать там о Болгарии, показывая на презентациях электронные снимки национальных объектов культуры, чем сильно впечатляли своих радушных хозяев. Библиотечные служители явились посланниками доброй воли, посланниками нашей страны. Приятельские взаимоотношения с американскими колегами будут продолжаться. Ведь личные контакты – это лучшая форма общения.

Болгарские библиотеки получили в качестве дарения компьютеры и свыше 200 тонн книг, а также финансовую поддержку для обеспечения доступа в Интернет своим читателям. Предстоит приобретение техники и оборудования для библиотек-участниц проекта на стоимость 40 000 долларов, предоставляемых в виде частных дарений американских граждан, поддерживающих проект.

В рамках проекта проведено 6 региональных семинаров, на которых 200 библиотекарей из 90 библиотек страны были обучены, как создать информационный центр на базе своих библиотек. Нужную подготовку получили 12 инструкторов-обучателей по распространению идей проекта среди других библиотек.

Интересно, что сходные программы американская сторона осуществляет и с другими государствами: Грузией, Украиной, Нигерией и др. Целью таких программ является сближение народов посредством личных контактов преставителей интеллектуальных кругов стран-участниц и ознакомления с традиционными ценностями друг друга.

Как сказала г-жа Наталия Коцева, директор региональной библиотеки “П.Яворов” в Бургасе, интерес к развитию подобных проектов огромен. Есть что почерпнуть, чему научиться друг у друга. Любой обмен опытом – это большой плюс для обеих сторон.
Если до сих пор болгарские библиотеки и читалища вели, в основном, просветительскую деятельность, работая по советскому образцу, то участие в таких проектах как ABLE дает возможность шагнуть вперед и, опираясь на американскую техническую и финансовую помощь, расширить и обогатить библиотечное обслуживание населения. По меткому выражению г-жи Коцевой, современные библиотеки станут своего рода “супермаркетами” данных, где граждане смогут легко и быстро получить любую необходимую информацию. В этом деле не обойтись как без заинтересованной поддержки местной власти, так и без родолюбивых дарителей, которыми всегда был богат болгарский народ. 

Мне было очень интересно узнать о проекте инициативного г-на Боба Андерсена и его соратников. Важная подробность: Ресурсный центр международной деятельности Айовы (IRIS) – главный финансист проекта – содействует международному обмену между США и другими странами с образовательными целями и активно работает по вопросу культурного обмена и региональных инициатив. И, заметьте, это -неправительственная и нерелигиозная организация. Было бы чудесно, если бы взаимный интерес между нашими странами развивался в областях культуры и экономики, но чтобы болгарских граждан не стрессировали сообщения вроде тех, что США собираются вести ракетную войну с нашей территории.

По-моему, лозунг “Мы за мир!”– самый правильный в мире.